-
1 Les soldats fourbissent leurs sabres tous les jours.
Les soldats fourbissent leurs sabres tous les jours.Vojáci si denně čistí šavle.Dictionnaire français-tchèque > Les soldats fourbissent leurs sabres tous les jours.
-
2 les jours se suivent et ne se ressemblent pas
(les jours [реже les heures] se suivent et ne se ressemblent pas)день на день не приходится, времена меняютсяDictionnaire français-russe des idiomes > les jours se suivent et ne se ressemblent pas
-
3 les jours baissent
les jours baissent -
4 les jours de fête carillonnée
les jours de fête carillonnéeDictionnaire français-néerlandais > les jours de fête carillonnée
-
5 les jours se suivent et ne se ressemblent pas
les jours se suivent et ne se ressemblent pasDictionnaire français-néerlandais > les jours se suivent et ne se ressemblent pas
-
6 les jours augmentent
les jours augmententdne přibývá -
7 Les jours diminuent en automne.
Les jours diminuent en automne.Na podzim se dni zkracují.Dictionnaire français-tchèque > Les jours diminuent en automne.
-
8 Les jours grandissent au printemps.
Les jours grandissent au printemps.Na jaře dnům přibývá.Dictionnaire français-tchèque > Les jours grandissent au printemps.
-
9 Les jours passaient vite.
Les jours passaient vite.Dny chvátaly. -
10 les jours rallongent
les jours rallongentdny se dlouží (fam.)dny se natahují (fam.) -
11 les jours rapetissent en automne
les jours rapetissent en automnena podzim dne ubýváDictionnaire français-tchèque > les jours rapetissent en automne
-
12 Les jours s'allongent.
Les jours s'allongent.Dni se dlouží. -
13 Les jours de la semaine
L’anglais emploie la majuscule pour les noms de jours. Les abréviations sont courantes en anglais familier écrit, par ex. dans une lettre à un ami: I’ll see you on Mon 17 Sept.abréviation anglaisedimanche Sunday Sunlundi Monday Monmardi Tuesday Tue ou Tuesmercredi Wednesday Wedjeudi Thursday Thur ou Thursvendredi Friday Frisamedi Saturday SatNoter que dans les pays anglophones on considère en général que la semaine commence le dimanche.Dans les expressions suivantes, Monday est pris comme exemple; les autres noms de jours s’utilisent de la même façon.quel jour sommes-nous?= what day is it?nous sommes lundi= it’s Mondayc’est aujourd’hui lundi= today is MondayPour l’expression de la date ⇒ La date.L’anglais emploie normalement on devant les noms de jours, sauf lorsqu’il y a une autre préposition, ou un mot comme this, that, next, last etc.Lundi ou le lundi: un jour précis, passé ou futurc’est arrivé lundi= it happened on Mondaylundi matin= on Monday morninglundi après-midi= on Monday afternoonlundi matin de bonne heure= early on Monday morninglundi soir en fin de soirée= late on Monday eveninglundi, on va au zoo= on Monday, we’re going to the zoolundi dernier= last Mondaylundi dernier dans la soirée= last Monday eveninglundi prochain= next Mondaylundi en huit= the Monday after next ou on Monday weekdans un mois lundi= a month from Mondaydans un mois à dater de lundi dernier= in a month from last Mondayà partir de lundi= from Monday onwardsc’est arrivé le lundi= it happened on the Mondayle lundi matin= on the Monday morningle lundi après-midi= on the Monday afternoontard le lundi soir= late on the Monday eveningtôt le lundi matin= early on the Monday morningelle est partie le lundi après-midi= she left on the Monday afternoonce lundi= this Mondayce lundi-là= that Mondayprécisément ce lundi-là= that very MondayLe lundi: un même jour chaque semainequand est-ce que cela a lieu?= when does it happen?cela a lieu le lundi= it happens on Mondaysle lundi, on va au zoo= on Mondays, we go to the zooelle ne travaille jamais le lundi= she never works on Mondaysle lundi après-midi, elle va à la piscine= she goes swimming on Monday afternoonstous les lundis= every Mondaychaque lundi= each Mondayun lundi sur deux= every other Monday ou every second Mondayun lundi sur trois= every third Mondaypresque tous les lundis= most Mondayscertains lundis= some Mondaysun lundi de temps en temps= on the occasional Mondayle deuxième lundi de chaque mois= on the second Monday in the monthUn lundi: un jour quelconquec’est arrivé un lundi= it happened on a Monday ou it happened one Mondayun lundi matin= on a Monday morning ou one Monday morningun lundi après-midi= on a Monday afternoon ou one Monday afternoonDu avec les noms des jours de la semaineLes expressions françaises avec du se traduisent normalement par l’emploi du nom de jour en position d’adjectif.les cours du lundi= Monday classesla fermeture du lundi= Monday closingles programmes de télévision du lundi= Monday TV programmesles trains du lundi= Monday trainsle vol du lundi= the Monday flightEt comparer:le journal du lundi= the Monday paperle journal de lundi= Monday’s paperet de même the Monday classes et Monday’s classes etc. -
14 les jours d’un bâtiment
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > les jours d’un bâtiment
-
15 les jours anciens étaient meilleurs que ceux-ci
мест.Французско-русский универсальный словарь > les jours anciens étaient meilleurs que ceux-ci
-
16 les jours croissent
сущ.общ. дни прибавляютсяФранцузско-русский универсальный словарь > les jours croissent
-
17 les jours diminuent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > les jours diminuent
-
18 les jours passés étaient meilleurs que ceux ci
мест.Французско-русский универсальный словарь > les jours passés étaient meilleurs que ceux ci
-
19 les jours précédents ont été meilleurs que ceux-ci
мест.Французско-русский универсальный словарь > les jours précédents ont été meilleurs que ceux-ci
-
20 les jours rapetissent
сущ.общ. дни становятся короче, дни убываютФранцузско-русский универсальный словарь > les jours rapetissent
См. также в других словарях:
Les Jours Meilleurs — Album par Maxime Le Forestier Sortie 25 octobre 1983 Enregistrement 1983 Durée 34 minutes Genre(s) Variété française … Wikipédia en Français
Les jours meilleurs — Album par Maxime Le Forestier Sortie 25 octobre 1983 Enregistrement 1983 Durée 34 minutes Genre(s) Variété française … Wikipédia en Français
Les Jours meilleurs — Album par Maxime Le Forestier Sortie 25 octobre 1983 Enregistrement 1983 Durée 34 minutes Genre Variété française … Wikipédia en Français
Les Jours heureux — Henry Winkler (Fonzie) et Ron Howard (Richie) dans une scène de la série. Titre original Happy Days Genre Sitcom … Wikipédia en Français
Les Jours Heureux — Titre original Happy Days Genre Sitcom Créateur(s) Garry Marshall Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Les Jours Meilleurs (chanson) — Les Jours meilleurs Chanson par Maxime Le Forestier Face A Les Jours Meilleurs Face B Coincidences Sortie 1983 Enregistrement 1983 Durée … Wikipédia en Français
Les Jours et les Nuits de China Blue — (Crimes of Passion) est un film américain réalisé par Ken Russell, sorti en 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les jours heureux — Titre original Happy Days Genre Sitcom Créateur(s) Garry Marshall Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Les Jours meilleurs (chanson) — Les Jours meilleurs Chanson par Maxime Le Forestier Face A Les Jours Meilleurs Face B Coïncidences Sortie 1983 Enregistrement 1983 Dur … Wikipédia en Français
Les Travaux Et Les Jours — Gravure pour le livre I des Métamorphoses d Ovide, reprenant le mythe des races développé par Hésiode dans les Travaux sept siècles plus tôt Les Travaux et les Jours (en grec ancien Ἔργα καὶ Ἡμέραι … Wikipédia en Français
Les Travaux et les jours — Gravure pour le livre I des Métamorphoses d Ovide, reprenant le mythe des races développé par Hésiode dans les Travaux sept siècles plus tôt Les Travaux et les Jours (en grec ancien Ἔργα καὶ Ἡμέραι … Wikipédia en Français
